中国映画のチャイナベ-シネマ

2009年、中国、Ｎｏ１ヒットドラマ「蝸居」

chinabe — 2010-03-06T14:10:31+09:00

2009年中国No1ヒットドラマといえば、「蝸居」（かたつむりの家＝狭い家）

中国お茶の間の話題を独占した、すごいドラマです。（参考１）（参考２）
ちなみに、どんなドラマかというと、

?マンション購入のために涙ぐましい努力をする若い夫婦の物語。
プラス、
? 妻の妹さんが、官僚のおじさんと不倫してしまう物語。がセットになった作品。

なんで、そんなにヒットしたのかというと、?の描写が、非常にリアルで、視聴者の共感を呼んだこと。（例：生活費の切り詰め方といい、マンション探しや購入にあたって苦労話といい。）

そして、?の展開が、想像を絶する堕落ぶりで、画面にくぎ付けになってしまうこと。　（大胆な不倫っぷりです。）

また、官僚のおじさんの汚職っぷりも、異様にリアルで、目が点になってしまうこと。（＝不動産業者との役割分担といい、豪華な生活ぶりといい、中国地方官僚のすさまじさを垣間見れます。ネットでは、「上海市の実話をもとに作られた」とうわさされるほど。。）

総じて、お昼のメロドラマばりの、ハラハラドキドキの展開で、ものすごい引き込まれます。
?で引き込まれたと思ったら、?でさらに引き込まれるという感じでしょうか。。。
何しろ、??の相乗効果で、空前の話題作となった次第です。

別に、そんな重たいドラマに興味ない。。。笑えるトレンディドラマがいい。。。。という方、だまされたと思って、見てください。
?の夫婦のやりとりは、かなり面白いです。爆笑の連続です。

「中国都市部の生活を、リアルに、且つ、面白く知る」という意味では、非常にいいドラマだと思います。

（中国ドラマですが、もともと、不倫や官僚汚職のドラマが「少ない／当局の認可を取りづらい」です。話題作／話題になりそうな大型作品は、とくにそうです。（参考）
だからこそ、このドラマが、人気になったという側面もあると思います。さらに言えば、視聴者側から、「このドラマ、放送禁止になる」と、心配されたぐらいです。）

※このダイジェスト版は、少し誇張しすぎのところがあります。もう少しソフトなドラマです。

------蛇足--------

よく、日本の報道を見ていると、「中国は、今、不動産バブルだ」と、さらりと報道していますが、当の本人＝中国の方たちは、そんな冷静な突っ込み、全く気にしていません。

そんなことより、何しろ、急いで買わないといけないのです！　
今回のドラマも、ほぼすべての事件が、「無理にマンションを購入しよう」として起きています。
（妹の不倫も然り、ありとあらゆる不幸が、そこを起点にしています。）

その衝動さえ断ち切れば、、、それができないのが、中国の悲しい現実です。　「マンションさえ買おうと思わなければ。。。」そんな投げかけが、ドラマでも何度も出てきます。

ということで、「なぜ、中国の方が、どうして急いでマンションが買わないといけないのか？」、自分なりに分析してみました。　　

■理由１:　みんな買っているから　

いきなりですが。。。。これが一番の理由だと思います。
「みんなが、マンションを買っているから」
「みんなが、毎日、マンションの話をしているから」
「みんなが、買ったり売ったりして儲かっているから」

「しばらく賃貸でいい」というコメントに、社会的な理解が得られない雰囲気です。
※まさに、一時期の日本。
※「頭金が貯まるまで、しばらく買えない」という人は、最近、かなり増えてきましたが。。。

■理由２：マンションがある＝財産がある

昨今の中国、「結婚相手の条件」に、「マンション所有」というのが、普通です。
別の言い方をすると、「付き合っているカップルは、結婚の前に、マンションを購入する」。
どういうことかと言うと、「マンションがある＝財産がある＝娘の両親は安心＝晴れて結婚」。
今の日本だと、「定職についている　とか、年収６００万円以上」でしょうか。「社会通念」のようなものです。

何しろ、日本では考えられないぐらい、若い男女が、結婚式前に、マンションを購入します。というか、マンションを購入してから結婚します。というか、マンションがないと、結婚相手がなかなか見つかりません。

イコール、「結婚を焦る男性」「息子の結婚を焦る両親」「結婚をしようとする男女」が、急いでマンションを買おうとしているわけです。

（「賃貸」の位置づけが、日本と比べて、圧倒的に低いです。）
（結局、30年ローンとかで購入しているので、財産所有とあまり関係ない気もしますが。。）
（最近は、頭金のハードルが高くなっているので、買えない人も増えてきました。）

■理由３：　戸籍制度　＝　都市戸籍へのあこがれ　＝　子供をいい学校に通わせたい。

今回のドラマの主人公同様、一番切実にマンション購入を焦っているのは、上京者＝出稼ぎ労働者です。

ご存じの方は多いと思いますが、ちょっと前まで、中国では厳格な戸籍管理制度がありました。いわゆる、農村戸籍の方は、都市部で、気軽に働けないなどの制度です。

それが、ここ数年で、かなり緩和され、農村戸籍の人でも、都市部での労働・マンション購入がＯＫになりました。でも、やっぱり、この制度が、長く中国人の方を苦しめてきたせいもあり、都市戸籍へのあこがれが強く刻まれています。

また、都市戸籍の方が、社会保障制度然り、子供の学校選び然り、圧倒的に有利ということもあります。　（というか、農村戸籍だと、都市部のいい学校には行けません）

これが、マンション購入と何か関係あるのかというと、直接的な関係はありませんが、
・農村戸籍から、都市戸籍に転籍したい。
・転籍するときに、自宅の住所で登録したい。　（自宅がない場合は、会社の住所などが、戸籍登録住所になってしまいます）
つまり、「戸籍転籍　＋　マンション購入」が、上京者の、ある種のゴールとなっているわけで、だからこそ、マンション購入を焦るわけです。

※農村戸籍から都市戸籍への転籍も、以前よりも、かなり緩和されましたが、当然ながら、「お金」「納税額」「大卒以上」「所属の企業の規模／本拠地」など、条件があります。

■理由４：　早く買わないと買えなくなる　＋　資産価値の上昇速度が一番早い

昨今の中国、不動産価格の値がり速度は、半端ではありません。　
（イメージ、４〜５年で、価格が２倍）
つまり、
?早く買わないと、将来買えなくなるのでは？
?貯金するよりも、借金してでもマンションを買った方が、財産が増える。
などなど、?不安／焦り、?合理的な理由で、みんな、急いでマンションを買いたくなるわけです。

さらに、とりあえず購入しても、後で転売できます。さらに、銀行も、どんどんローンを貸し出してくれます。１３億人が、こぞって都市部に流入・マンションを購入しようとしているので、不動産価格の上昇圧力が半端ではありません。だからこそ、みんな、焦るわけです。

（個人的に思うに、日本のように、価格が暴落するのは、まだまだ先だと思います）

■その他理由
「子供が生まれたら、両親に面倒を見てもらうので、広い家でないと困る。だから、早く買わないと。。」。中国は、孫の面倒を、祖父母が見るのが普通です。（どんなに遠くに住んでいても、孫のために、上京してくれます）
また、「小さい子供を、田舎の両親に預けて、幼稚園に入るころまで、せっせとお金を貯めて、マンションを購入して、子供を都市に呼び寄せる」という家庭も、結構たくさんいます。（今回のドラマも然り）　子供が産まれると、様々な理由で、マンション購入を焦るわけです。

■結論：
色々と挙げましたが、何しろ、一番に理由は、「経済同様、マンション購入も過熱気味だから。。。」。そして、そこに、「中国独特のファクター」が加わり、「結婚／出産／子供就学」時期に、さらに過熱する。。。という結論に落ち着きました。

まあ、広大な中国を、ひとくくりで結論付けるのは危険ではありますが、参考までに。。。

※都市部は、土地使用方法が計画で決まっているため、「庭付きの一戸建て」は、基本的にありません。
※マンション＝分譲マンションの一室のことです。

中国映画「建国大業」を見て、中国独自の民主主義を思う

chinabe — 2010-02-07T23:58:10+09:00

2009年、No1ヒット中国映画「建国大業」。

国産映画の中では、ぶっちぎりのNo1興行成績。（外国映画を含めても、第3位）（歴代でも）

ちなみに、どんな内容かというと、
1945年の抗日戦争終結から、1949年の中華人民共和国建国までを描いた、歴史モノ。

とくに、主人公はおらず、一連の歴史的事件を、教科書のように描いた、映画になっています。

当然、この時期と言えば、国共内戦がメインになってしまうのですが、そこに、「政治協商制度の誕生秘話」という重要なファクターを入れて、さらにおまけとして、「蒋介石と、息子蒋経国のふれあい・確執」を交え、まあ、総論としては、建国60周年を祝う、壮大な愛国映画に仕上がっています。

じゃあ、「毛沢東万歳！！」みたいな映画で、見る価値がないかというと、一応、見所はあって、

中華圏を代表する俳優が総出演していること。総勢172名。
想像を絶する豪華キャストが、主役からチョイ役まで、散りばめられていて、この映画を見ておけば、中国大陸の有名俳優が、すぐにわかってしまう。。。という素晴らしさ。

また、歴史の描き方も、結構、客観的で、「最低限の中国現代史は、勉強しておこうかな。。」という人には、まあ、役に立つ、いい映画かと思います。

ただ、みなさんもお察しの通り、いまさら、「毛沢東万歳！」みたいな映画を、作っても。。。。。中国人だって見ないでしょ。。。

その通りです。この映画の本当の目的は、ずばり、
「政治協商制度」の「内外への宣伝」です。

「社会主義市場経済」の大成功に自信をつけた中国が、次に目指すのが、中国独自の民主主義。その手段の一つが、「政治協商制度」！

ちなみに、どんな制度かと言うと、

共産党と、その他の政党（８つ）が、仲良く、政策運営・政策提言していく制度。
※もちろん、「共産党の監督のもと」という大前提で。
※選挙などで、いがみ合うことがない、権力を奪い合うことがない。。。制度。。。。
※といっても、現時点では、「政治協商会議」は、何の権力も持っていませんが。。。
※映画では、その政治協商制度の誕生までが、描かれております。

共産党だって、馬鹿じゃありません。（というか、エリート集団です）
共産党一党独裁のままでは、様々な民意をうまく吸い上げきれません。自浄作用も働きづらいです。かといって、現時点、欧米の主張する民主制度をそのまま導入はできません。

中国の政治運営の基本的なスタンスは、
■?何よりも大事なのは、「統一」。これを妨げるものは、何であろうと、絶対にダメ。（また、内戦のようなことが起きてはならない）
■?中国の国情にあった、段階的な民主制度の導入・構築が大事。

つまり、?を保ちつつ、?の路線を探る。
簡単に言えば、今の段階で、共産党と＊＊党の他党体制にしたら、国民全員選挙をしたら、間違いなく、内戦に突入すると思います。

よって、現時点、民意を汲み上げるのに最適な手段として、政治協商制度を活用しよう。というか、中国には共産党以外の政党も政治に参加しているよ。。。という宣伝をしたいわけです。

共産党の上層部エリート集団による独裁政治（＝常務委員）から、現行の憲法・制度（全人代）（政協）を、活用・改善しながら、少しずつ、民主主義のレベルを上げていく。

その前に、映画とかインターネットを使って、内外に、政治変換の方向性を示し、地ならしをしておく。。。

「中国には、建国の時から、政治協商制度という素晴らしい制度があるんだよ。みんな知っているかい？　これから、中国独自の民主主義を作り上げていくよ。」

この映画を見ていると、そんな中国政府のしたたかな戦略が見てとれます。まあ、悪いことではないと思うので、その進展に、大きく期待したいです。

■映画の主な登場人物・共産党・・・毛沢東、周恩来、
・国民党・・・蒋介石・蒋経国・李宗仁・傅作義・宋慶齢・
・各民主党派・・・李済深、張瀾

■映画内の、主な歴史的な事件
「重慶談判」「双十協定」に始まり、
「国共内戦再開」、「国民党の内紛」、「三大戦役」「北京解放」と続き、
「第一回中国人民政治協商会議の設立」、「中国人民共和国の開国式典」まで。

■映画製作背景　１　２

■政治用語解説　１　２　３　４　５　６　７
※中国政府による宣伝っぽいですが、、、それも、日本語で。。。読んでいると、僕も、染まっちゃいそうです。。。

※基本的なお話はこちら　１　２

2009年、中国、映画興行収入ランキング

chinabe — 2010-02-07T23:05:37+09:00

2005年からのライフワーク、ついに、2009年、5年目。

◆2009年度、中国大陸の興行収入ランキング！！

＜国産映画＞
第1位　　建国大業　　　63億円　
第2位　　赤壁（下）（レッドクリフ Part II ）　39億円　
第3位　三槍拍案驚奇　　33億円　
第4位　風声　　　　　　　32億円　　
第5位　十月囲城　　　　　28億円　　
第6位　南京！南京！　　　25億円　　
第7位　瘋狂的賽車　　　　16億円
第8位　游龍戲鳳(HK)　　　　15億円
第9位　大内密探霊霊狗 (HK)　　15億円
第10位　非常完美　　　　　　　14億円

＜海外映画＞
第1位　　2012　　　　　　　　　　　　　　70億円
第2位　トランスフォーマー/リベンジ　　65億円
第3位　　アイスエイジ３　　　　　　　　　24億円
第4位　ハリー・ポッターと謎のプリンス　23億円　
第5位　 G.I.ジョー　　　　　　　　　　　　20億円
第6位　ナイトミュージアム2 　　　　　　　18億円
第7位　ターミネーター4　　　　　　　　　17億円
第8位　カールじいさんの空飛ぶ家　　　　　14億円
第9位　ウルヴァリン：X-MEN ZERO 　　　　　12億円
第10位　ドラゴンボール・エボリューション　　10億円

＜建国大業＞

◆解説
＜国産映画＞
1位の「建国大業」は、国産映画歴代1位の興行記録を打ち立てた映画。

1945年抗日戦争終結から1949年建国までを描いた、歴史モノ。
とくに、主人公はおらず、一連の歴史的事件を、教科書のように描いた映画です。

「面白いからヒット」というよりは、建国60周年を祝う、プロパガンダ系歴史映画で、7000万人の共産党員が見たから。。。的なヒット映画です。

ただ、見所はあって、中華圏を代表する俳優が総出演していること。
総勢172名。ノーギャラ。想像を絶する豪華出演陣。
そんな豪華キャストが、主役からチョイ役まで、散りばめられていて、結構、実物と似ていて、この配役の絶妙さは見応えあります。

また、歴史の描き方も、結構、客観的で、「最低限の中国現代史は、勉強しておこうかな。。」という人にはいい映画かと思います。

2位は、日本でもヒットした、「レッドクリフ２」。これが事実上の2009年1位。。
3位は、チャン・イーモウ監督の最新作。12月10日上映で、見事、3位にランクイン。1月30日時点で、38億円まで行っております。

＜海外映画＞
「2012」「トランスフォーマーリベンジ」が、大ヒット。

中国の、興行成績歴代１位の座は、この10年間、ずっと、「タイタニック」が守ってきました。　（3.6億RMB＝54億円＝2000年）
それが、この2本に、ついに、破られてしまった次第です。なぜ、この2本が。。。
（といっても、今は、「アバター」に、あっさり抜かれましたが。。）

それにしても、子供向映画が健闘しています。「アイスエイジ」「ハリーポッター」「ドラゴンボール」。。

海賊版ではなく、わざわざ映画館に足を運ぶ人は、やっぱり、子供連れとカップル。。。になってしまいますよね。。

◆数字関連の解説
総興行収入は、930億円　（＝62億RMB)。
7年連続、年率25%以上の成長。　（2008年：645億円＝43億RMB）　

中国映画市場は、まあ、相変わらず、絶好調です。
ちなみに、国産シェアは、57%。2003年からほぼ同程度の数字で推移しています。　（2008年：60%）

毎度の説明で恐縮ですが、この国産シェアですが、政府が、外国映画に、色々な規制をかけ、しっかりと国産映画を保護しているから。さらに、香港映画も、国産映画にカウントしているから。

先日、日本のニュースで、「中国政府、「アバター」の上映を規制。内容が少数民族を刺激。。」というような報道がありましたが、この規制は、国産映画保護用だと思います。

「アバター」の中国での興行収入は、1月上映開始から、わずか20日強で、105億円（＝７億RMB）。恐ろしい勢いです。

こんなオバケ映画が、稼ぎ時の旧正月に上映されたら、国産映画は、たまったもんではありません。

ちなみに、アバター関連の映画館への通達は、私の知る限り、
「?2Dのアバターは上映禁止。ただし、3Dスクリーンがない映画館は除く。」
「?今まで通り、上映時間の3分2は、国産映画を放映しないさい！」

でも、どこの映画館も、経営難なので、「そんな通達、守っていられるか！」というところが多いかと思いますが。。。

◆参考までに、日本は？
興行収入：2060億円　（邦画比率：57%）（前年比：+5.7%）

＜日本映画＞
1.ROOKIES -卒業-　　　　　　　　　85.5億円
2.ポケットモンスター　　　　　　 46.7億円
3.20世紀少年<最終章>ぼくらの旗　　44.1億円
4.ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破　　40.0億円
5.アマルフィ　女神の報酬　　　　　36.5億円

＜洋画＞
1.ハリー・ポッターと謎のプリンセス　　80.0億円
2.レッドクリフ Part2　　　　　　　　　55.5億円
3.マイケル・ジャクソン THIS IS IT　　 52.0億円
4.WALL･E/ウォーリー　　　　　　　　　 40.0億円
5.2012 　　　　　　　　　　　　　38.0億円

日中の違いは、毎度のことですが、子供向映画・漫画＋TVドラマ連携映画の有無。

中国映画が、テレビドラマ・ハリウッド映画・海賊版DVDとの戦いに勝つには、この路線しかないと思います。

◆その他　中国映画　参考数字
※海外映画輸入数：50本ぐらい。
※年間制作本数：456本。　（それ以外に、アニメ映画：27本、ドキュメンタリー映画：19本、
教育関連：52本、テレビ映画：111本）（全国規模で放映された本数：100本ぐらい）
※スクリーン数：4723。（そのうち、3Dが、300~700ぐらい）
※海外収入：416億円。
※一応、15円/元で計算。

◆過去記事
※2008年度、※2007年度、※2006年度、※2005年度
※2006年度日中米比較

中国No1アニメ　「喜羊羊与灰太狼」

chinabe — 2009-05-06T12:31:38+09:00

最近、中国の小学生の間で、人気アニメと言えば、間違いなく、
「喜羊羊与灰太狼」だと思います。

　

中国では、アニメがヒットすると、その漫画本がヒットするという
流れになっておりまして、　（参照）

本屋に行くと、小学生がみんなで「喜羊羊与灰太狼」の漫画を立ち読みし、
道行く小学生の手を見ると、みんな、「喜羊羊与灰太狼」の漫画を持っている気がします。　（任天堂DSのような感じ）

少し前は、「虹猫藍兔七侠伝」でしたが、「虹猫藍兔七侠伝」は、続きもののため、現在、第3部目前で、一旦小休止中。
それに対して、「喜羊羊与灰太狼」は、一話完結ということもあり、休止することなく、500話を突破、加速度的に人気を上げています。

さらには、2009年、この映画版が、大ヒットしたおかげで、
一躍、マスコミの注目を浴び、あらためて、「喜羊羊与灰太狼」の人気が証明された形です。　（参照1）　（参照2）　

下の映像を見ればわかるとおり、かわいらしいです。
ヤッターマンぽいストーリに、クレヨンしんちゃん系の雰囲気とでもいうのでしょうか？

笑いあり、教育要素あり。「国産アニメのNo1成功作品」と言われるのも分かります。　（参照）

ただ、これ、2006年から実施中の「海外アニメの、ゴールデンタイムでの放送禁止」のおかげという側面もあり、手放しでは喜んではいけない状況です。保護政策がなくても、大丈夫なのように、引き続き、
中国アニメ、がんばってほしいと思います。

◆雑談

先日（3月末）、温家宝首相が、武漢のアニメ会社を視察した際に、
「僕の孫が見るのは、ウルトラマンばかり。
中国の子供たちに、国産のアニメを見せるために、ぜひ、がんばって」
と声をかけ、話題になりました。（参照）

この政府TOP（＝上司）のコメントに、敏感に反応した大臣・官僚たち（＝部下）は多いと思います。
おそらく、さらに気合を入れて、国産アニメ産業育成に力を入れることでしょう。

前回記事（2006年）に書いたように、

映画やドラマは国産がうまくいっているのに、なぜ、国産アニメは
まだだめなのか。。。。そんな中国政府の焦りを感じます。

超個人的な意見ですが、考えられる原因が、主に二つあると思います。
（何の根拠もなし）

ひとつは、子供向けアニメ（特撮ヒーロー含む）は、製作上の制約が多い。
＝ドラマや映画より大変。

例えば、
子供も大人も楽しめるストーリで、可愛いキャラクターが必要で、
教育的要素もあり、暴力・性的に問題がない（保護者も了承してくれる）、
コストパフォーマンスがいい（安くたくさん制作できる）、
ビジネスモデルの確立（周辺ビジネスで利益が出せる）、などなど、

一筋縄ではいかないところが多々あると思います。

つまり、日本アニメが、散々苦労してきた上記問題を、
そんなに簡単に解決できないと、個人的には思います。

さらに、二つ目に、台湾・香港の力を借りれないこと。
映画・ドラマ・音楽は、港台と見事に融合しながら、
バリバリ成長していますが、アニメは、それができません。
つまり、港台にも、しっかりとしたアニメ産業がないから。。。

そして、これこそ、日本の出番だと思います！！
日本との協力無しには、中国アニメの急速な発展はないと思います。

まあ、宮崎駿監督みたいな人が出てきたら、別でしょうけど。。。

ということで、まずは、
もうじき放映予定の、日中合作アニメ「三国演義」の成功に期待です。

◆日中合作アニメ「三国演義」の動画ニュース

※一応中国語版も。。。（リンク）

参照１　２　３　

最近の映画から、中国の婚活を考える

chinabe — 2009-03-01T18:58:43+09:00

フォン・シャオガン（馮小剛）監督の最新作「非誠勿擾」が、大ヒット。
中国映画、歴代興行収入記録を更新しました。　（51億円）

（歴代1位「赤壁上　レッドクリフPart1」（45.3億円）をと抜いちゃいました）

ちなみに、どんな映画かというと、
「婚活に精を出す中年男性が、不倫に悩む女性と知り合い、恋に落ちる」というお話です。

主役の男性が、かなりギャグセンスのあるオジサンで、
爆笑セリフがたくさんあり、気軽に見れる恋愛映画になっています。

ちなみに、なんと、北海道が舞台になっており、個人的には、この映画の影響で、日中友好が盛り上がればと期待しています。

と前置きはさておき、最近の中国映画は、上記のような「婚活」関連の映画が多いなあと思います。

今回の「非誠勿擾」然り、「愛情呼叫転移2」「桃花運」「女人不坏」等など。

とくに、女性の婚活を描いたものが多い気がします。
「なぜ？」。。。。チャイナベシネマで、勝手に、考察してみました。

結論から行くと、ずばり、こういうことです。

「一人っ子政策で生まれた、高学歴・高収入の女性層が、いよいよ30代になり結婚を焦っているのに、なかなかいい出会いがない、一人っ子なので両親からのプレッシャーもすごい。。。。」

なんか普通の結論になりました。　

一応、もう詳しく説明すると、下記3点がポイントという気がします。（結構真面目に考えました）

なぜ、最近、結婚を焦る女性を描いた映画が多いのか？
今結婚を焦っている世代は、

?1973年頃から始まった「人口抑制政策」後の、少子化世代であり、
ある意味、親の愛情と期待を一身に担った高学歴＋恋愛結婚標榜の方々であり、

?高度経済成長の波に乗り、こぞって、大都市に出て来たはいいが、なかなか出会いがなく、困っている人たちで、
（都市部出身の、パラサイト世代も、もちろんいますが。。）

?なぜか、周りも見渡すと、やたらと、女性が多い。女性しかいない。
たまに男性がいても、自分より、収入が低い。。。

※都市部（郊外含む）の求人は、圧倒的に女性が多いため、街は、男性より女性の方がたくさんいます。（＝製造業関連の求人が一番多い）

※全国の人口比では男性の方が多いのですが、シンセン・上海などの大都市では、１：６ぐらいと言われています。（詳細なデータ無）（うわさ）

※さらに、日本より女性の社会進出が進んでおり、高学歴・高収入な女性が多いです。

※若年男女の収入に関するデータも特にないので、勝手な推測です。。

要するに、

都市部に社会進出した女性たち、特有の悩みが、経済成長と人口抑制政策の影響で、2005年頃になって、一気に、噴出したと言えると思います。

日本は、少子化・格差社会と絡めて悲観的に報道されていますが、
「親孝行の方が多い中国人」
「血縁・祖先を重んじる中年世代が多い中国人」
この悩みは、日本人以上という気がします。

ということで、しばらく、この種の映画やドラマが流行るのではないでしょうか。。

◆流行語について
ちなみに、日本では、「婚活」が流行語ですが、中国でよく見かける言葉は、下記でしょうか。ご参考まで。

征婚　　　　・・・公共広告・ネットなどに、自己紹介資料を貼り、結婚相手を募ること。（公開＋募集＋結婚相手）
　
剰男剰女 　・・・結婚していない男女

单身貴族 　・・・独身貴族

婚介網站　　・・・結婚紹介サービスサイト

婚恋網站　　・・・彼氏・彼女・結婚紹介サービスサイト

などなど。まあ、どこも同じですね。。。

◆参考　１　２　３　４　５　６

2008年　おすすめ　中国ドラマ

chinabe — 2009-03-01T12:55:57+09:00

オススメ　2008年　中国ドラマ！！！

ライフワークと化している、年間オススメ中国ドラマ。
2008年もやりたいと思います。

◆まずは、視聴率的に見た場合。（参考）

全国放送の「CCTV（中央TV）」「各地方局衛星TV」の中で、
年間No1に輝いたのは、

「李小龍伝奇」

ブルース・リーの生涯を描いた、超本格派カンフーアクションドラマです。予告版をご覧になれば分かりますが、相当見ごたえあります。

◆個人的に注目したのは、
中央テレビのドラマ専門チャンネル「CCTV8」で、視聴率No1に輝いた

「魔幻手機」

2060年からタイムスリップしてきた人型ロボット（携帯電話）の女の子と、
2006年に生きる気弱な男の子、
唐時代からタイムスリップしてきた西遊記のメンバーが、
繰り広げるドタバタ系ドラマ。
ずばり、笑えます。。。やっぱりこういうドラマ、個人的には好きです。

そして、同じく、視聴率第2位「女人花」、第3位「神探狄仁傑3」。

「女人花」は、
中華民国時代、家と時代に翻弄された、男女を描いた大河系恋愛ドラマ。
今絶好調の、美人女優「劉涛(リウ・タオ)」さん主演。
やはり、大河系恋愛ドラマは定番です。

そして、「神探狄仁傑3」。
シリーズ3作目ですが、本当に根強い人気です。
「中国のシャーロックホームズ」と言われている、唐時代の政治家兼裁判官「狄仁傑」を描いた、大河系推理モノ。
今まで何度もドラマ化されている中国庶民の人気者で、
日本でも、「ディー判事シリーズ」（全12巻）の小説が発売されております。

2008年開催の「CCTVテレビドラマ年間大賞」でも、
見事、人気No1に選出されています。（参考）

◆その他、2008年よく名前を聞いた、評判のよかったドラマ！！
（視聴率、賞とかあまり関係なく）（参考）

まずは、やっぱり、「闖関東」。
そこら中で、耳にしました。
相当評判がよかったと思います。視聴率的には、「李小龍伝奇」に負けましたが。。。

ちなみに、「闖関東」は、「清朝末期、山東省から東北地方への民族大移動」を描いた、艱難辛苦系の大河ドラマ。

娯楽系大河ドラマだと、先ほど挙げた、「神探狄仁傑3」。

武侠モノだと、
　
「射雕英雄伝　胡歌版」と「鹿鼎記黄暁明版」。
これは、金庸作品で、注目度的にも、外せないと思います。

恋愛モノで、評判がよかったのは、
「新不了情」。

チェン・クン（陳坤）主演で、
売れない作曲家と、地元の小さな歌劇団で歌う女性歌手の、感動のラブストーリ。
三度目もリメイクされる物語だけあって、相当泣けるドラマです。。。

後は、若干コメディも入っていますが、

「醜女無敵」。

アメリカの人気ドラマ「アグリー・ベティ」の大陸版で、
広告会社に採用された、容姿/服装がダサい女の子のサクセスストーリ。

視聴率的には、台湾人気ドラマ「ろまんす五段活用　公主小妹」に
負けていますが、大陸ドラマとしては、かなりの人気だったと思います。

スパイ・アクション系だと、「新夜幕下的哈爾濱」「血色迷霧」。

とくに、「新夜幕下的哈爾濱」は、1984年大ヒットしたドラマのリメイクで、中国No1情報サイト「Sina」の「2008年最優秀ドラマ賞」を受賞しています。（参考）ずばり、抗日地下組織の活躍を描いたドラマです。

まあ、とりあえず、上記で「2008年人気ドラマ」をほとんど網羅していると思います。

といっても、世界No1の人口、世界No1のドラマ制作本数を誇る中国。（2008年：502部　14498集）、
且つ、チャンネル数が30以上あり、再放送が何度もあり、各地方で放映しているドラマが違いますから、多少漏れがあるかもしれません。お許しください。

（参照　１　２　３）

＜過去記事＞
◆2007年度
◆2006年度１　２
◆2005年以前

2008年、中国興行収入ランキング

chinabe — 2009-02-11T16:02:36+09:00

ものすごい久々の更新です。
中国の興行収入。一応、2005年からのライフワークということで、2008年もやります。

◆2008年度、中国大陸の興行収入ランキング！！

＜国産映画＞
第1位　　赤壁（上） 　　　45.3億円　
第2位　　画皮　　34.4億円　
第3位　 ミラクル7号（長江7号） 　　29.1億円　
第4位　 非誠勿擾　　　25.5億円　　
第5位　 カンフー・ダンク（大灌籠）　　17億円　　
第6位　 花の生涯梅蘭芳　　　16.1億円　　
第7位　葉問　　10.4億円
第8位　三国之見龍卸甲 　　9.8億円
第9位　十全九美 　　7.1億円
第10位　 保持通话 　　6.5億円

＜海外映画＞
第1位　　ドラゴン・キングダム 　　29.3億円
第2位　 カンフーパンダ 　　26億円
第3位　 007/慰めの報酬 　　23億円
第4位　 ハムナプトラ(呪われた皇帝の秘宝) 　16.8億円　
第5位　 ハンコック 15.5億円
第6位　 アイアンマン 　14.1億円
第7位　 ナルニア国物語 (第2章：カスピアン王子の角笛) 　　12.3億円
第8位　　 WANTED 　11億円
第9位　 センター・オブ・ジ・アース 　　10.2億円
第10位　紀元前1万年 　　10.1億円

◆解説
よく見ると、日本で、4本上映。いやあ、日中の緊密度は本当に増しています！

1位の「赤壁（上）」は、国産映画歴代1位の記録（興業収入）を打ち立てた、大ヒット映画。まあ、スケールの大きな映画です。こんな映画、日本では絶対撮れないと思います。。。

第6位の「花の生涯梅蘭芳」以外は、すべて娯楽映画。いい感じです。個人的には、「ミラクル7号」が、一番気軽に見れて、面白くて、オススメかなと思います。

でも、中国映画応援者としては、「赤壁」「花の生涯　梅蘭芳」「非誠勿擾」、この3本も、絶対に避けては通れない映画だとは思います。

◆数字関連の解説
2008年の国内総興行収入は、645億円　（＝43億RMB)。
6年連続、年率25%以上の成長。（2007年：33億RMB）　
相変わらず、中国映画市場は絶好調です。

ちなみに、国産シェアは、60%。
2003年からほぼ同程度の数字で推移しています。　（2007年：54%）

※ただ、相変わらず、純国産は少ないです。。。（「非诚勿扰」「梅蘭芳」ぐらい）
※もちろん、この国産シェアは、政府が規制を色々とかけて、しっかりと保護しているからですが。。。
でも、だんだん、娯楽性の高い中国映画が増えているのは確かです。これからの成長に、引き続き期待です。

◆参考までに、日本は？
2008年度：　1948億円 　（邦画：59.5% 、洋画：40.5%）

＜日本映画＞
1 　崖の上のポニョ　　　　155.0億円
2 　花より男子ファイナル　77.5億円
3 　容疑者Ｘの献身　　　49.2億円
4 　ポケットモンスター　　48.0億円
5 相棒　　　　　　　　　44.4億円

＜洋画＞
1 インディ・ジョーンズ　　 57.1億円
2 レッドクリフ　上　　　　 50.5億円
3 アイ・アム・レジェンド　43.1億円
4 ライラの冒険　　　　　　 37.5億円
5 ハンコック 31.0億円

日中の違いは、一目瞭然、子供/女性向映画・TVドラマ連携映画の有無だと思います。テレビドラマ・ハリウッド映画との戦いに勝つには、中国映画も、この路線しかないと思います。

◆その他参考数字
※海外映画輸入数：50本ぐらい。
※年間制作本数：406本。　（全国規模で放映された本数：100本）
※スクリーン数：4097。
※海外収入：375億円。
※一応、15円/元で計算。

◆過去記事
※2005年度、※2006年度、※2007年度、※2006年度日中米比較

色戒　英語4級テスト、カンニング大作戦

chinabe — 2008-05-03T23:18:05+09:00

ラスト、コーション色｜戒。

この映画、過激な性描写があったため、世界中で話題になりました。

当然、中国大陸では、そのあたりがカットされたものしか上映されませんでしたが、何がカットされたのか含めて、巷で話題になりました。

というわけで、こういう話題の映画は、「PROMISE　無極」同様、替え歌ならぬ、替え版がネット上で盛り上がっているので、紹介します。

題して、「英語4級テスト、カンニング大作戦」

まあ、ここまで本格的に作れるというのは、大陸ならではという気がします。（著作権が緩いのも関係あると思いますが。。。）

■字幕と和訳はこちらから。　（文字化けしてたらごめんなさい）

2007年ヒットした中国ドラマ

chinabe — 2008-05-03T19:26:13+09:00

2007年ヒットしたドラマをお伝えいたします。

◆中国最大のチャットサイト「ＱＱ（腾訊）」選定は、こちら。

「士兵突撃」「奮闘」「家有児女」
　　

◆中国最大の情報サイト「新浪（Sina)」選定は、こちら。

「士兵突撃」「五星大飯店」
　

◆「新浪」では、年4回の選定も実施しています。

　　　　　　現代ドラマ部門　　　　時代劇部門
----------------------------------------------------------
1-3月　　　　　新上海灘　　　　貞観長歌
4‐6月　　　　　士兵突撃　　　　問君能有幾多愁
7‐9月　　　　　奮闘　　　　　　大旗英雄伝
10‐12月　　　五星大飯店　　霍元甲

上記で2007年話題のドラマは、だいたい網羅しているかなあ。。。と思います。ただ、あくまで参考です。

＜理由＞
・地方毎で放映されているドラマが結構違う。　（詳細下記）
・ドラマは、映画と違って、根本的に選定が難しい。　（見比べられない）
・年齢層によって、見るドラマがかなり違う。

＜中国特有の放送形態＞
・国土が広く、人口が多く、有線放送メインで、地方毎に独自の番組が多数ある。。。ということもあり、日本とはかなり違います。

まず、中国のドラマですが、日本と違い、全国一斉放送というのは少なく、
各地の局を巡業していくような感じとなっております。　（中央テレビ局は除く）

つまり、各地方局やドラマ制作会社が、それぞれ版権を持ち、各地方局が独自の判断で、購入・放映する形になっています。そのため、例えば、先月上海でヒットしたドラマを、今月、北京や広州の放送局が、購入・放映する。。ということになります。

さらに、チャンネル数が多く、コンテンツが圧倒的に不足していることもあり、再放送を何度も繰り返すので、ヒットしたドラマなんか、何年間も延々と再放送されています。

ということで、「中国で、今年は、このドラマがヒットした！」というのが、データ上・口コミ上、選定しづらくなっています。

◆個人的感想
ちなみに、私個人としては、下記二本が、2007年の圧倒的ヒット作という気がします。

「家有儿女」「金婚」
　

「家有儿女」は、幅広い年齢層に、まんべんなく受けて、しつこいぐらいに繰り返し再放送され、中国人なら誰でも知っているというぐらいの大ヒットドラマだと思います。一話完結で、笑いあり、教育要素あり、ほのぼの見れて、いいドラマだと思います。

※一応、政府後援のテレビドラマ賞「金鷹賞・飛天賞」は、すべて受賞。

「金婚」も、中高年を中心に、結構ヒットしたと思います。（記事）

まあ、言葉の勉強も兼ねて、面白い＋話題のドラマを見るという意味では、「家有儿女」「金婚」「奮闘」「五星大飯店」。この4本がいいかな。。。と思います。

※やむを得ず、時代劇・武侠ドラマは除いたとして。

以上

2007年、中国興行収入ランキング

chinabe — 2008-04-20T11:17:40+09:00

ご無沙汰しております。久々の更新です。

2007年度、中国大陸の興行収入ランキングです。
(2006年）（2005年）

＜国産映画＞
第1位　　投名状　　 28.8億円　
第2位　　集結号　　27億円
第3位　ラスト、コーション色|戒 　21億円　
第4位　門徒　　9.8億円　
第5位　 命運呼叫転移　　5.7億円
第6位　 不能说的秘密　　5.6億円　　
第7位　 導火線　　5.3億円
第8位　 男儿本色　 5.1億円　　
第9位　 兄弟之生死同盟　　4.9億円　
第10位　鉄三角　　4.4億円　　

※香港・台湾映画（青字）

＜外国映画＞
第1位　　トランスフォーマー　45億円
第2位　　スパイダーマン３　　22.5億円
第3位　　ハリーポッターと不死鳥の騎士団　　21億円
第4位　 パイレーツ・オブ・カリビアン　ワールド・エンド　18.8億円
第5位　 ００７/ カジノ・ロワイヤル　15億円
第6位　 ナイトミュージアム　9.5億円
第7位　 忍者タートルズ　5.3億円
第8位　 エラゴン遺志を継ぐ者　5.3億円
第9位　 ゴーストライダー　4.4億円
第10位　 ダイハード４．０　4.4億円

　　

◆解説
国産映画の上位3つは、前評判通りの期待作3本。

1位の「投名状」は、清朝末期の、戦争+アクション系、友情映画。
アクション映画と見せかけて、結構真面目な映画。

3人の友情が、出世・現実・女性関係によって崩れていく様を描いていてます。
ジェット・リー（李連傑）、金城武、劉徳華（アンディ・ラウ）、大陸・台湾・香港の3大スターが共演しているのも見所のひとつ。

2位の「集結号」は、中国大陸No1ヒットメーカー、フォン・シャオガン（馮小剛）の作品。

国共内戦を戦い抜いた一人の兵士の物語で、かなり濃厚な戦争映画。
今までの戦争映画（非現実的な英雄映画）とは一線を画し、リアリティを追及した戦争映画で、一般兵士の実情と苦悩を、戦時中・戦後で、しっかりと描きつつ、迫力ある戦闘シーンで、これまた一見の価値ありです。

3位の「ラスト、コーション色|戒 」。こちらは、抗日戦争に身を投じた女学生と、特務機関の男のお話。

2007年ヴェネチア国際映画祭・金獅子賞受賞作品。
監督は、「ブロークバック・マウンテン」のアン・リー監督（李安・台湾人）。

どっしりとした重みを持った、真面目な映画。見終わった後、心揺さぶられる名作です。（過激な性描写で話題となりました。）

どれも娯楽要素が少ないのが少し残念ですが、見ごたえはあります。とくに、「色戒」は少し長いけど、オススメです。

◆数字関連の解説

2007年の国内総興行収入は、499億円　（＝33億RMB)。
5年連続、年率25%以上の成長。（2006年：390億円）　
相変わらず、中国映画市場は急成長中です。

ちなみに、国産シェアは、54%。
2003年からほぼ同程度の数字で推移しています。　（2006年：55%）

※ただ、よくよく見ると、純国産映画は少ないです。。。（「集結号」「命運呼叫転移」だけ）

これは、国産映画が頑張っているというよりも、政府がしっかりと保護しているから。。。

海外映画の輸入数を制限したり、海外映画の上映時間を制限したり（一応1/3以下）。たぶん、来年も国産シェアが50%を切らないように、電影局は色々と指導・コントロールするかと思います。

大手の映画館は本当に大変です。。お客さんがあまり来ない映画を無理に上映しないといけないので。。。

超個人的な見解として、2008年の中国映画市場の成長率は少し落ちると思います。というのも、オリンピックで映画館に行く人が減りそうですし、
米国不況の影響、株価暴落、元高などなど、少し一段落の年になるのでは。。。

■その他参考数字
※海外映画輸入数：50本ぐらい。
※年間制作本数：402本。そのうち、都市部の映画館で上映されるのは、100部ぐらいとか。
※スクリーン数：3527。
※平均チケット代：20元＝300円。
※海外収入：300億円。

日中合作映画「夜の上海」を見て

chinabe — 2007-07-11T15:41:01+09:00

日中合作映画　「夜の上海　（夜。上海）」　（2007年6月26日中国上映）
を見ました。

（現地版DVDはこちら)　

◆どんな映画？
上海に出張に来た日本人カリスマ美容師と、タクシー運転手の上海女性との、一夜限りの交流を描いた作品。笑いあり、ロマンスありで、気軽に楽しめる娯楽作品に仕上がっています。

日本から、本木雅弘、竹中直人。
中国から、ジャオ・ウエイ（趙薇）。
台湾から、ディラン・クオ（郭品超）。
などなど。アジアのイケメン・美女揃いの豪華なキャストです。

◆中国観客・マスコミの反応
アンケートによると、６割の観客が、「感動した」と回答しています。　　（■参照）

中国マスコミの論評も、肯定的なものが多い気がします。
とくに、「ジャオ・ウエイ（趙薇）さんの演技」に高い評価を与えています。

一部の否定的な意見としては、
「ストーリが有り得ない」「日本人の演技が誇張しすぎ。漫画チック。」「最後がよく分からん。」などなど

今までの日中合作映画というと、現地では、ほとんど宣伝されないせいか、知らない間に上映されて、知らない間に終わっているという感じでしたが、今回は、知らない間に上映されつつも、口コミで人気が出ているという感じです。

◆個人的な感想
面白かったです。映画館で見ても、損ではないレベルじゃないかと思います。

まず、ジャオ・ウエイ（趙薇）さんの演技が本当に素晴らしかった。。。彼女の喜怒哀楽が、画面を通して、びしびしと伝わってきて、正直驚きました。

また、日本人美容師と、中国人ドライバー、お互い言葉は通じないのに、仲良くなっていくわけですが、その流れに、無理がない。言葉を使わずに、とっても自然に、心を通わしていきます。

気軽に見れて、心も温まり、気持ちよく映画館を出れる。。。そういう意味で、かなり好印象を持てた映画でした。

◆悪かった点
無駄な登場人物・セリフが多い。登場人物みんなが、この一晩で成長するということを言いたかったんだと思うが、ちょっと無理があった気がします。

とくに、
・バーで、女性歌手と話をするアシスタント男性は要らない気が。。
・日本人が話すセリフが、全般的に、くさい、重い、分かりづらい。2時間映画で、あまり欲張らない方がいいかなと思いました。

◆夜の上海　【ストーリ】
トップスタイリストの水島。マネージャーで恋人の美帆を連れて、上海出張。仕事は大成功も、水島の気持ちは暗い。理由は、美帆との関係。危機的な状況に、ライバル出現で、別れは時間の問題。呆然自失の水島は、金もパスポートも持たず、夜の上海を徘徊する。そして、街角で、暴走するタクシーに出くわす。。。。

◆夜の上海　【監督】

チャン・イーバイ　（張一白）
ポップな感覚と、娯楽映画のセンスを持ち合わせた、若手監督さんです。ＣＭやＭＴＶで活躍後、初監督したドラマ「将愛情進行到底」が大ヒット。その後、映画「恋する地下鉄　（開往春天的地鉄）」のヒットなどで、中国映画界で、確固たる地位を築きます。

最近では、日中合作映画「アバウト　ラブ　上海編」の監督も手がけるなど、日本映画界からも声がかかるようになりました。

◆夜の上海　【キャスト】
日本：本木雅弘、竹中直人、塚本高史、西田尚美、大塚忍

中国：ジャオ・ウエイ　（趙薇）
中国大陸の元祖アイドル。ドラマ「環珠格格」（1997）の大ヒットで、一躍、アジアのスターに。今なお、中国大陸では、知名度・人気ともに、トップクラスの美人女優です。
代表作：「少林サッカー」「ヘブンアンドアース　天地英雄」「緑茶」
　
台湾：ディラン・クオ　（郭品超）
台湾を代表するイケメン俳優。186ｃｍ長身、元モデル。初主演ドラマ「アウトサイダー〜闘魚〜」（04）で一躍注目を浴びる。その後、香港映画「雨音に君を想う　（摯愛）　」、香港日本タイ合作映画「ＢＬＡＣＫ　ＮＩＧＨＴ」などに出演。

日本人タレント「速水もこみち」に、かなり似ていることもからも、日本でも結構有名です。

・「夜の上海」現地ニュース（中国語）１　２　
・「夜の上海」公式サイト
・「夜の上海」中国紹介サイト

2007年　期待の中国映画　（1/3）

chinabe — 2007-06-15T13:34:26+09:00

2007年も、中華圏は、期待の大型映画が目白押しです。
ということで、面白そうな新作映画を紹介したいと思います。（全3回）

◆「夜、上海」　　 (the longest night in shanghai)　
2007年6月26日中国公開予定

■予告編(3:15)

＜キャスト＞
本木雅弘、ジャオ・ウエイ（趙薇）、ディラン・クオ（郭品超）
竹中直人、塚本高史、西田尚美、大塚忍

＜ストーリ＞
トップスタイリストの水島。マネージャーで恋人の美帆を連れて、上海出張。仕事は大成功も、水島の気持ちは暗い。理由は、美帆との関係。危機的な状況に、ライバル出現で、別れは時間の問題。呆然自失の水島は、金もパスポートも持たず、夜の上海を徘徊する。そして、街角で、暴走するタクシーに出くわす。。。。

＜一言＞
とても楽しみな日中合作映画。まず、主演女優のジャオ・ウエイさん。中国大陸ではものすごい人気者。そんな彼女が、本木雅弘さんとコンビを組む。。。それだけで、僕は興奮してしまいます。そして、製作会社ムービーアイさん。「最後の恋、はじめての恋」「アバウトラブ」と、良質な日中合作映画を手掛けてきたところだけに、今回も、見逃せません。

◆「天堂口」 　（Blood Brothers）　
2007年8月中国上映予定
　
■予告編(2:15)

＜キャスト＞
リウ・イエ（劉?）　、ダニエル・ウー（呉彦祖）、チャン・チェン（張震）
スー・チー（舒淇）、スン・ホンレイ（孫紅雷）

＜ストーリ＞
1930年代の上海。大都市での成功を夢見て、田舎から出て来た3人の若者。いつしか、マフィアの手下となり、血みどろの抗争に巻き込まれていく。そして、そこで頭角を現した彼らは、マフィアの頂点へと昇り詰めていくのだった。

＜一言＞
ハリウッドでも活躍する香港監督「ジョン・ウー」が総指揮というのもポイントですが、何と言っても、キャストがすごい。中国・香港・台湾のイケメンが総集結。個人的に注目したいのは、リウ・イエさんの悪役姿。演技力No1のリウ・イエさんの、豹変振りに期待です。

＜補足情報＞
監督は、アメリカ華僑「陳奕利（chen-yi-li)」。彼に脚本の才能を見出したジョン・ウーが、自作「ワイルドブリット 喋血街頭」（90）のリメイクを指示したのが、今回「天堂口」が誕生するきっかけとなったとか。

◆「投名状」 　（刺馬/ War Load）
2007年12月頃公開予定

■予告編（1：30）

＜キャスト＞
金城武、ジェット・リー（李連傑）、アンディ・ラウ（劉徳華）
シュー・ジンレイ（徐静蕾）

＜ストーリ＞
清朝末期。盗賊として活きる二人の男、「黄」と「張」。ある日、「将来大物になる」と豪語する青年「馬」に出会う。意気投合する三人は、兄弟の契りを交わす。数年後、本当に出世街道を登り続けた「馬」は、ついに、地方官僚トップの南京総督に就任する。そして、素行の悪い二人の兄弟が、次第に、目障りに感じるようになる。。。。　（予測ストーリ）

＜一言＞
香港映画の名作「ブラッド・ブラザース刺馬」（73）のリメイクと言われています。ちなみに、実際にあった「馬総督暗殺事件」を題材としています。
こちらも、豪華なキャスト。。。。台湾・中国・香港のトップスター集結！ジェット・リーのカンフーも見逃せません！

＜時代背景＞
太平天国の乱に、手を焼いていた清朝政府。「曽国藩」と、彼が率いる軍隊「湘軍」の出現で、事態がようやく収束します。しかし、強力な軍隊を有し、勢力を増す「曽国藩」に、恐れおののいた清朝政府は、彼の南京総督の職を解任。代わりに、この「馬新貽」を着任させます。

しかし、就任して間もなく、「馬」は暗殺され、全国に衝撃が走ります。清朝政府は、事態の悪化を恐れ、「曽国藩」を復任させます。この暗殺事件、「清朝4大謎の事件」として後世に語り継がれるなど、色々と憶測を呼ぶ事件だったようです。

以上　次回へ続く。。。。

2006年度、中国、視聴率No1ドラマ

chinabe — 2007-06-08T20:11:35+09:00

2006年度、視聴率No1ドラマが、発表されました。

「喬家大院」です。
※第3回テレビドラマ風雲盛典より

年間500本以上もドラマが制作される、世界No1のドラマ大国「中国」。
視聴率No1の称号は、かなり名誉なことだと思います。

■どんなドラマ？
清朝末期に実在した、伝説の商人「喬致庸」の活躍を描いたドラマです。
松下幸之助物語のような立身出世モノになっていて、

多額の負債を抱え、倒産寸前の状態で家業を継ぎ、そこから、コーリャンやお茶の交易で、中国全土、果てはモンゴル・ロシアにまで足を運び、巨万の富を築き、さらに、金融業に進出し、中国の近代銀行の礎を築くまでに至った、壮大な人生を描いています。

ストーリの中に、数々の「商売心得」が散りばめられていて、

例えば、
・ビジネスチャンスを見逃すな！
・一度決断したら、大胆に投資しろ！
・同業者との競争に勝ち抜いた後は、相手を完全に負かすのではなく、救いの手を差し伸べ、業界全体の秩序・山西商人の繁栄を大事にしろ！
・部下のマネジメント方法はこうだ！
・金儲けだけに徹するな！信用と仁義を大事にしろ！
・民衆のため、国のために、商売をしろ！　等等

金儲けに熱中する現代中国人には、もってこいのドラマになっています。幅広い年齢層が楽しめる、2006年文句なしの優秀ドラマだと思います。

■おまけ
「2007年1〜3月の人気ドラマ」は？　　

現代ドラマ部門　　　　　　　時代劇部門
新上海灘　　　　　　　　　　　貞観長歌
　　

※中国No1情報サイトSinaの人気ドラマランキング参照。
※中国各地域で、視聴率ベスト１０に入った作品から、ネット投票で、ベスト１を選ぶというドラマ賞。年４回開催。

■どんなドラマ？
「新上海灘」
同名香港ドラマ（チョウ・ユンファ主演）のリメイク版で、
一人の貧乏学生が、上海マフィアとして、メキメキと頭角を現していく、立身出世物語です。

かなり面白いです。香港で視聴率60％を叩き出した伝説のドラマだけあって、まず、ストーリが面白いです。マフィア抗争あり、恋愛あり、友情あり、ボスとの確執あり。。。。目が離せません。　（ただし、40話もあるので、若干中だるみしますが。。）

また、主人公のホアン・シャオミン（黄暁明）が、最高にかっこいいです。
今、中国で一番ホットなイケメン俳優だけあって、一見の価値ありのルックスです。

1980年オリジナル版は、大陸でも放映され、空前の大ヒットをしています。今回、懐かしさから、リメイク版を見た中年層も多く、幅広い層から人気のあった、良質な娯楽ドラマだと思います。

「貞観長歌」
唐の第二代皇帝李世民の人生を描いた大河ドラマ。
中国を代表する、中堅俳優「唐国強（タン・グオチアン）」「陳宝国（チェン・バオグオ）」が共演。82集もある大型ドラマです。　（未鑑賞のため、コメント控えます）

私のサイト、「中国映画のチャイナべシネマ」もよろしく。

「エコノミスト」に当店の名前が載りました！

chinabe — 2007-06-08T18:21:31+09:00

手前味噌ではありますが、チャイナベ-シネマの名前が、
経済雑誌「エコノミスト」（毎日新聞社）の記事に掲載されました！

　　2007年5月29日号

　　
題名：「問答有用　中国映画界の大物　フォン・シャオガン」

上記中国映画に関する記事の作成にあたり、データを提供などで、色々と協力をさせていただき、その見返りとして、記事の中に、チャイナベシネマの名前を挿入させて頂きました。

今までも、各種マスコミの方から、データ提供依頼・取材を受けたことはありましたが、チャイナベシネマの名前を載せていただいたのは、今回が初！嬉しかったです。

チャイナベシネマのコンセプト、
「中国映画を楽しむ　＋　中国を理解する」が、やっと日の目を見たような感じがします。

ということで、ちょっとした御報告でした。

ドラマ「新結婚時代」を見て

chinabe — 2007-06-03T15:20:20+09:00

最近見たドラマで面白かったのは、「新結婚時代」(2006年冬ドラマ）。
原作は、王海鴒（ワイ・ハイリン）。「中国式離婚」「牽手」などのヒット作を手掛けた、売れっ子女流作家さんです。

◆どんなドラマ？
「農村部出身の男性と、都市部出身の女性の、結婚」を取り上げたドラマで、「ラブラブの二人だったが、都市と農村の習慣や考え方の違いから、次第に、ケンカが耐えなくなり。。。」といった感じです。

◆中国での反響
近年、多くの、農村・内陸出身の若者が、都市部で働くようになり、農村・都市カップルが増えたせいか、このドラマ、北京・上海などでかなりの反響があったようです。

中国には、本当に様々な人がいます（出身・年代・民族・経済力などなど）。　そんな中国を理解するにあたり、この「都市と農村」というキーワードは、非常に大事だと思います。是非、ドラマを見て、それを体感してください。

◆おまけ
具体的に、どんな差異があるのか？
中国都市部は、日本とほぼ同じなので、農村部の主な特徴を下記に挙げてみます。

◆＜農村部の特徴＞
?非常に親孝行です。
どこの国の人だって、都市部出身者だって、自分の両親を大事にしますが、農村部は、この程度が、高いです。

妻への愛情以上に、親孝行に精を出す夫。都市部出身の妻にしてみれば、「親孝行もいいけど、二人の生活はどうだっていいの？」といった不満につながります。

ちなみに、どんな親孝行をするかと言いますと、
＜経済的親孝行＞
・両親の家を建てる。
・生活費を送る。　（両親の生活レベルはあまり関係ありません）
・両親に代わって、弟・妹の学費を負担する。

＜その他親孝行＞
・両親からの様々な依頼に、とことん対応。
（例・・・両親の親戚・友人の、就職斡旋・お見合い斡旋・金銭援助・医療機関紹介・お土産など）

最初は、積極的に手伝っていた妻も、終わることのない親孝行、また、その優先度の高さに、次第に疲れてきて、さらに、経済的な苦しさも加わり、不満が貯まっていきます。

◆個人的に思うに、
親孝行に対する、根本的な概念が違うのが、一番大きな問題だと思います。
農村では、
子供側に、「苦労して育ててくれたので、両親に、恩返しをしないといけない」
両親側に、「苦労して育てたんだから、自分達の面倒を見るのが当たり前」

都市部は、
子供：「育ててくれて有難う。これからも、何かあったら、助けてね。」
両親：「何も恩返しは望まない。幸せになってくればそれでいい。」

この根本的な概念の違いが、都市・農村間の、親孝行に対する意見の相違へ繋がるんのではないかと思います。

※当然、都市部は収入が高く、農村部は収入が低いという経済的な側面も影響していますが、それだけでは説明できない、様々な親孝行が存在しています。

?かなりの男尊女卑です。
男尊女卑というか、いわゆる、男系継承・男系血族意識＝男のみが家系を継承するという考えです。

※日本でも、先日の皇室継承問題で、この思想が色濃く残っていることが分かりましたが、中国農村地区も、同様です。

具体的に、妻に対して、どんな要求があるかというと、
・子供を産めない妻は、失格。
・産まれてくる子供は、男でないと困る。
・仮に、女の子が生まれると、祖父母はあまり喜ばない。大事にしてくれない。
・男子が生まれるまで、子供を産んでくれと言う。

さらに、この発展系として、
・家事は女性の仕事。
・家のお金は、男が管理するもの。
・女は、男の言うことを聞かないといけない。

中国都市部の、男女平等意識を持った、バリバリのキャリアウーマン妻からすると、もう論外です。夫にこの考えがなくても、夫の両親にこの考えがあると、親孝行の夫は、まさに、板ばさみにあってしまう。。。。といった感じです。

※農村部では、この男系継承が色濃く残っており、一人っ子政策がしっかり機能していない地域が多々あります。都市部に住む、農村部出身者も然りです。

?メンツを大事にします。
基本的に、中国人は、日本人以上にメンツを大事にしますが、農村地区では、とくに、そうです。

まず、息子が、都市の有名大学を卒業し、大企業に就職。こうなれば、農村の両親にとってみれば、村の中では、それはそれはメンツがあります。

そして、このメンツをさらに伸ばすために、息子は、両親に豪華な家を建ててあげたり、出来る限りの経済・物質援助をしたり、はたまた、正月故郷に帰るときは、わざわざ自家用車で帰ったり。。。

それ以外にも、そんな自慢の息子を頼って、村の親戚や友人が、色々な頼み事をしてきた場合は、息子は、両親と自分のメンツのために、なんとか対応しようとします。

都市部の妻にしてみれば、度を越したメンツ重視、自分達の経済能力を無視したメンツ重視に、次第に不満が募ります。。。。

?産まれたばかりの子供を、農村の両親に預ける
「0〜3歳ぐらいの子供は、誰かに面倒を見てもらっても、とくに問題はないんじゃないか。。。」という考えがベースにあり、都市部で働く農村出身者は、産まれたばかりの子供を、田舎に預け、その間にお金が貯め、手間がかからない3歳ぐらいになったら、引き取るということがよくあります。

「子供は両親の愛情たっぷりに育てなければならない」という考えを持った、都市部の妻にしてみれば、かなりの問題となるわけです。

※当然、経済的な理由・農村地域特有の労働・思想環境も背景もあります。

◆結論
どちらがいいか悪いかは別問題として、夫婦関係にとって、かなりのハードルと思います。とくに、妻と夫はお互いを理解していても、夫の両親に上記のような考え方があると、親孝行の夫は、両親を悲しませることもできずに、かといって、妻も無視できず、板ばさみとなるわけです。

たぶん、日本にも、かつてこういう問題があったと思います。今でもあると思いますが。。。

何はともあれば、日本人の女性が、中国農村地区出身の男性と結婚する場合は、かなりの注意と、心の準備が必要だと思います。

＜追記＞
このドラマですが、一部の方から、農村をバカにしている・誇張しすぎという意見もありました。中国は何しろ広く、様々な人がいます。あくまで、参考程度にお考えください。