中国映画のチャイナベ-シネマ | 日中合作映画「夜の上海」を見て

2007.07.11 Wednesday

日中合作映画「夜の上海」を見て

日中合作映画　「夜の上海　（夜。上海）」　（2007年6月26日中国上映）
を見ました。

（現地版DVDはこちら)　

◆どんな映画？
上海に出張に来た日本人カリスマ美容師と、タクシー運転手の上海女性との、一夜限りの交流を描いた作品。笑いあり、ロマンスありで、気軽に楽しめる娯楽作品に仕上がっています。

日本から、本木雅弘、竹中直人。
中国から、ジャオ・ウエイ（趙薇）。
台湾から、ディラン・クオ（郭品超）。
などなど。アジアのイケメン・美女揃いの豪華なキャストです。

◆中国観客・マスコミの反応
アンケートによると、６割の観客が、「感動した」と回答しています。　　（■参照）

中国マスコミの論評も、肯定的なものが多い気がします。
とくに、「ジャオ・ウエイ（趙薇）さんの演技」に高い評価を与えています。

一部の否定的な意見としては、
「ストーリが有り得ない」「日本人の演技が誇張しすぎ。漫画チック。」「最後がよく分からん。」などなど

今までの日中合作映画というと、現地では、ほとんど宣伝されないせいか、知らない間に上映されて、知らない間に終わっているという感じでしたが、今回は、知らない間に上映されつつも、口コミで人気が出ているという感じです。

◆個人的な感想
面白かったです。映画館で見ても、損ではないレベルじゃないかと思います。

まず、ジャオ・ウエイ（趙薇）さんの演技が本当に素晴らしかった。。。彼女の喜怒哀楽が、画面を通して、びしびしと伝わってきて、正直驚きました。

また、日本人美容師と、中国人ドライバー、お互い言葉は通じないのに、仲良くなっていくわけですが、その流れに、無理がない。言葉を使わずに、とっても自然に、心を通わしていきます。

気軽に見れて、心も温まり、気持ちよく映画館を出れる。。。そういう意味で、かなり好印象を持てた映画でした。

◆悪かった点
無駄な登場人物・セリフが多い。登場人物みんなが、この一晩で成長するということを言いたかったんだと思うが、ちょっと無理があった気がします。

とくに、
・バーで、女性歌手と話をするアシスタント男性は要らない気が。。
・日本人が話すセリフが、全般的に、くさい、重い、分かりづらい。2時間映画で、あまり欲張らない方がいいかなと思いました。

◆夜の上海　【ストーリ】
トップスタイリストの水島。マネージャーで恋人の美帆を連れて、上海出張。仕事は大成功も、水島の気持ちは暗い。理由は、美帆との関係。危機的な状況に、ライバル出現で、別れは時間の問題。呆然自失の水島は、金もパスポートも持たず、夜の上海を徘徊する。そして、街角で、暴走するタクシーに出くわす。。。。

◆夜の上海　【監督】

チャン・イーバイ　（張一白）
ポップな感覚と、娯楽映画のセンスを持ち合わせた、若手監督さんです。ＣＭやＭＴＶで活躍後、初監督したドラマ「将愛情進行到底」が大ヒット。その後、映画「恋する地下鉄　（開往春天的地鉄）」のヒットなどで、中国映画界で、確固たる地位を築きます。

最近では、日中合作映画「アバウト　ラブ　上海編」の監督も手がけるなど、日本映画界からも声がかかるようになりました。

◆夜の上海　【キャスト】
日本：本木雅弘、竹中直人、塚本高史、西田尚美、大塚忍

中国：ジャオ・ウエイ　（趙薇）
中国大陸の元祖アイドル。ドラマ「環珠格格」（1997）の大ヒットで、一躍、アジアのスターに。今なお、中国大陸では、知名度・人気ともに、トップクラスの美人女優です。
代表作：「少林サッカー」「ヘブンアンドアース　天地英雄」「緑茶」
　
台湾：ディラン・クオ　（郭品超）
台湾を代表するイケメン俳優。186ｃｍ長身、元モデル。初主演ドラマ「アウトサイダー～闘魚～」（04）で一躍注目を浴びる。その後、香港映画「雨音に君を想う　（摯愛）　」、香港日本タイ合作映画「ＢＬＡＣＫ　ＮＩＧＨＴ」などに出演。

日本人タレント「速水もこみち」に、かなり似ていることもからも、日本でも結構有名です。

・「夜の上海」現地ニュース（中国語）１　２　
・「夜の上海」公式サイト
・「夜の上海」中国紹介サイト