2010.03.06 Saturday
2009年、中国、Ｎｏ１ヒットドラマ 「蝸居」
2009年中国No1ヒットドラマといえば、「蝸居」（かたつむりの家＝狭い家）
 中国お茶の間の話題を独占した、すごいドラマです。（参考１）（参考２） ちなみに、どんなドラマかというと、 ��マンション購入のために涙ぐましい努力をする若い夫婦の物語。 プラス、 �� 妻の妹さんが、官僚のおじさんと不倫してしまう物語。がセットになった作品。 なんで、そんなにヒットしたのかというと、��の描写が、非常にリアルで、視聴者の共感を呼んだこと。 （例：生活費の切り詰め方といい、マンション探しや購入にあたって苦労話といい。） そして、��の展開が、想像を絶する堕落ぶりで、画面にくぎ付けになってしまうこと。 （大胆な不倫っぷりです。） また、官僚のおじさんの汚職っぷりも、異様にリアルで、目が点になってしまうこと。 （＝不動産業者との役割分担といい、豪華な生活ぶりといい、中国地方官僚のすさまじさを垣間見れます。ネットでは、「上海市の実話をもとに作られた」とうわさされるほど。。） 総じて、お昼のメロドラマばりの、ハラハラドキドキの展開で、ものすごい引き込まれます。 ��で引き込まれたと思ったら、��でさらに引き込まれるという感じでしょうか。。。 何しろ、�´�の相乗効果で、空前の話題作となった次第です。 別に、そんな重たいドラマに興味ない。。。笑えるトレンディドラマがいい。。。。という方、だまされたと思って、見てください。 ��の夫婦のやりとりは、かなり面白いです。爆笑の連続です。 「中国都市部の生活を、リアルに、且つ、面白く知る」という意味では、非常にいいドラマだと思います。 （中国ドラマですが、もともと、不倫や官僚汚職のドラマが「少ない／当局の認可を取りづらい」です。話題作／話題になりそうな大型作品は、とくにそうです。（参考） だからこそ、このドラマが、人気になったという側面もあると思います。さらに言えば、視聴者側から、「このドラマ、放送禁止になる」と、心配されたぐらいです。） ※このダイジェスト版は、少し誇張しすぎのところがあります。もう少しソフトなドラマです。 ------蛇足-------- よく、日本の報道を見ていると、「中国は、今、不動産バブルだ」と、さらりと報道していますが、当の本人＝中国の方たちは、そんな冷静な突っ込み、全く気にしていません。 そんなことより、何しろ、急いで買わないといけないのです！ 今回のドラマも、ほぼすべての事件が、「無理にマンションを購入しよう」として起きています。 （妹の不倫も然り、ありとあらゆる不幸が、そこを起点にしています。） その衝動さえ断ち切れば、、、それができないのが、中国の悲しい現実です。 「マンションさえ買おうと思わなければ。。。」そんな投げかけが、ドラマでも何度も出てきます。 ということで、「なぜ、中国の方が、どうして急いでマンションが買わないといけないのか？」、自分なりに分析してみました。 ■理由１: みんな買っているから いきなりですが。。。。これが一番の理由だと思います。 「みんなが、マンションを買っているから」 「みんなが、毎日、マンションの話をしているから」 「みんなが、買ったり売ったりして儲かっているから」 「しばらく賃貸でいい」というコメントに、社会的な理解が得られない雰囲気です。 ※まさに、一時期の日本。 ※「頭金が貯まるまで、しばらく買えない」という人は、最近、かなり増えてきましたが。。。 ■理由２：マンションがある＝財産がある 昨今の中国、「結婚相手の条件」に、「マンション所有」というのが、普通です。 別の言い方をすると、「付き合っているカップルは、結婚の前に、マンションを購入する」。 どういうことかと言うと、「マンションがある＝財産がある＝娘の両親は安心＝晴れて結婚」。 今の日本だと、「定職についている とか、年収６００万円以上」でしょうか。「社会通念」のようなものです。 何しろ、日本では考えられないぐらい、若い男女が、結婚式前に、マンションを購入します。というか、マンションを購入してから結婚します。というか、マンションがないと、結婚相手がなかなか見つかりません。 イコール、「結婚を焦る男性」「息子の結婚を焦る両親」「結婚をしようとする男女」が、急いでマンションを買おうとしているわけです。 （「賃貸」の位置づけが、日本と比べて、圧倒的に低いです。） （結局、30年ローンとかで購入しているので、財産所有とあまり関係ない気もしますが。。） （最近は、頭金のハードルが高くなっているので、買えない人も増えてきました。） ■理由３： 戸籍制度 ＝ 都市戸籍へのあこがれ ＝ 子供をいい学校に通わせたい。 今回のドラマの主人公同様、一番切実にマンション購入を焦っているのは、上京者＝出稼ぎ労働者です。 ご存じの方は多いと思いますが、ちょっと前まで、中国では厳格な戸籍管理制度がありました。いわゆる、農村戸籍の方は、都市部で、気軽に働けないなどの制度です。 それが、ここ数年で、かなり緩和され、農村戸籍の人でも、都市部での労働・マンション購入がＯＫになりました。でも、やっぱり、この制度が、長く中国人の方を苦しめてきたせいもあり、都市戸籍へのあこがれが強く刻まれています。 また、都市戸籍の方が、社会保障制度然り、子供の学校選び然り、圧倒的に有利ということもあります。 （というか、農村戸籍だと、都市部のいい学校には行けません） これが、マンション購入と何か関係あるのかというと、直接的な関係はありませんが、 ・農村戸籍から、都市戸籍に転籍したい。 ・転籍するときに、自宅の住所で登録したい。 （自宅がない場合は、会社の住所などが、戸籍登録住所になってしまいます） つまり、「戸籍転籍 ＋ マンション購入」が、上京者の、ある種のゴールとなっているわけで、だからこそ、マンション購入を焦るわけです。 ※農村戸籍から都市戸籍への転籍も、以前よりも、かなり緩和されましたが、当然ながら、「お金」「納税額」「大卒以上」「所属の企業の規模／本拠地」など、条件があります。 ■理由４： 早く買わないと買えなくなる ＋ 資産価値の上昇速度が一番早い 昨今の中国、不動産価格の値がり速度は、半端ではありません。 （イメージ、４〜５年で、価格が２倍） つまり、 ��早く買わないと、将来買えなくなるのでは？ ��貯金するよりも、借金してでもマンションを買った方が、財産が増える。 などなど、��不安／焦り、��合理的な理由で、みんな、急いでマンションを買いたくなるわけです。 さらに、とりあえず購入しても、後で転売できます。さらに、銀行も、どんどんローンを貸し出してくれます。１３億人が、こぞって都市部に流入・マンションを購入しようとしているので、不動産価格の上昇圧力が半端ではありません。だからこそ、みんな、焦るわけです。 （個人的に思うに、日本のように、価格が暴落するのは、まだまだ先だと思います） ■その他理由 「子供が生まれたら、両親に面倒を見てもらうので、広い家でないと困る。だから、早く買わないと。。」。中国は、孫の面倒を、祖父母が見るのが普通です。（どんなに遠くに住んでいても、孫のために、上京してくれます） また、「小さい子供を、田舎の両親に預けて、幼稚園に入るころまで、せっせとお金を貯めて、マンションを購入して、子供を都市に呼び寄せる」という家庭も、結構たくさんいます。（今回のドラマも然り） 子供が産まれると、様々な理由で、マンション購入を焦るわけです。 ■結論： 色々と挙げましたが、何しろ、一番に理由は、「経済同様、マンション購入も過熱気味だから。。。」。そして、そこに、「中国独特のファクター」が加わり、「結婚／出産／子供就学」時期に、さらに過熱する。。。という結論に落ち着きました。 まあ、広大な中国を、ひとくくりで結論付けるのは危険ではありますが、参考までに。。。 ※都市部は、土地使用方法が計画で決まっているため、「庭付きの一戸建て」は、基本的にありません。 ※マンション＝分譲マンションの一室のことです。  |
中国映画のチャイナベ-シネマ
中国映画・中国ドラマの情報をお届け！
「映画・ドラマで覚える中国語フレーズ」始めました！
「映画・ドラマで覚える中国語フレーズ」始めました！
